中谷風の瀋陽日記

　読書会
　『１Ｑ８４』の読書会をやっとできた。日本語が得意な２人の男子学生の提唱で、懸案の読書会を計画から２か月目でやっと開くことができた。卒業生が男子３名、女子２名、現３年生の女子が４名、そして、私の計10名が青年大街の「スターバックス｝に集合した。今の瀋陽には、コーヒー１杯で粘れるところはスタバぐらいしかない。コーヒーはモカ大カップのアイスコーヒー（上にクリーム）で２３元だそうだ。確かに割高だが、２，３時間の会議場所の値段にしては安い。
　卒業生は全員１〜３巻を読破しており、現３年は、他の作品は読んだことがあるが、この作品は未読という子が多かった。１人はつい先日、日本出張の父親に頼んで、「１Ｑ８４」を購入したばかりだった。
　話は「精神の囲い込み」に対抗するとはどういうことなのかから始まって、全体主義に対抗すること、オーウェル『１９８４』の小説世界の紹介と話は進んだ。「牛河の物語」の登場人物はなぜあんなに少ないのかとか、安達クミ（看護婦）の存在はこの小説ではどんな意味なのかなどの質問には、私は全く答えられなかった。作品に聞くか、作者に聞いてくれというほかなかった。最後に性描写についてどう思うかと聞くと、「やらなければならないからやっているという性だ」と男子が答えた。その乾いた感じの描写はサリンジャーの影響なのだろうかとも話し合った。
　彼らはほとんど日本語で対応した。時々卒業生が、後輩に教えるときは中国語を使っていたが、私の前では日本語を通そうとしていた。天晴れだと思う。そして、同じような読書会を日本の高校３年を対象に行ったら、こんなに盛り上がったかなと不図考えたりもした。